زبان در تکامل علم بشر نقش سازنده‌ای داشته است. برای اشراف کامل به هر دانشی، دانستن زبان علمی و تخصصی آن، بسیار لازم و ضروری است. برای دسترسی به جدیدترین اطلاعات در بین منابع معتبر انگلیسی و به‌علت جهان‌شمولی زبان انگلیسی در دانشگاه‌های معتبر دنیا، دانستن زبان تخصصی هر علم به زبان انگلیسی، اجتناب‌ناپذیر است. یکی از علوم جدید و نو در حوزه اقتصاد، اقتصاد شهری است. ابزارهای علم اقتصاد شهری، برای تجزیه‌و‌تحلیل مسائل مربوط به مكان‌یابی بنگاه‌ها و خانوارها در شهر، کاربری اراضی شهری، مسكن شهری، ترابری شهری، زیرساخت‌ها و تسهیلات شهری، مالیه شهری، فقر و حاشیه‌نشینی در شهر استفاده می‌شوند. اقتصاد شهری، حلقه ارتباطی اقتصاد و جغرافیا است و به بررسی انتخاب‌های جغرافیایی یا مكانی مطلوب و بنگاه‌های بیشینه‌کننده سود می‌پردازد. به‌علاوه، اقتصاد شهری، انتخاب‌های مكانی ناکارآمد را تشخیص می‌دهد و راهکارهای جایگزین جهت گسترش انتخاب‌های کارا را بررسی می‌کند. مسائلی نظیر رشد و توسعه شهرها، کاربری زمین در شهرها، حمل‌و‌نقل شهری، مسكن، حاشیه‌نشینی و مهاجرت، نیروی کار، اشتغال و بیكاری، رفاه اقتصادی، استفاده مناسب‌تر از امكانات اقتصادی، مشكلات زیست‌محیطی و آلودگی، تجارت جهانی و ... همگی به نوعی در قالب مفاهیم اقتصاد شهری، معنا می‌یابند. از‌این‌رو اقتصاد شهری و توسعه آن به دلیل اثرگذاری بر سایر موارد، بیش از پیش مورد توجه قرار گرفته است و حتی در بسیاری از کشورهای دنیا، شهرها را به سمت جهانی‌شدن در رقابت شهری سوق داده است. اقتصاد شهری اگر چه یکی از زیرشاخه‌های علم اقتصاد محسوب می‌شود، اما مطالعه آن باید براساس یک ادراک کامل از چشم‌اندازهای تاریخی، سیاسی، جامعه‌شناسی، برنامه‌ریزی و جغرافیایی شهر باشد. بنابراین مطالعه شهر و اقتصاد شهری، ماهیتی بین‌رشته‌ای پیدا می‌کند. به عبارت دیگر، با توجه به پیچیدگی مسایل شهری، تحلیل‌گر اقتصاد شهری باید با دیدگاهی وسیع‌تر به مسایل شهری بنگرد و تمام جنبه‌های مالی، اقتصادی و غیراقتصادی مؤثر بر اقتصاد شهری را نیز در تحلیل خود مدنظر قرار دهد. در ‌این راستا به‌علت نو بودن ‌این رشته، کمبود منابع موجود در‌ این حوزه و فقدان واژه‌نامه تخصصی اقتصاد و مالیه شهری برآن شدیم که برای اولین‌بار واژه‌نامه تخصصی اقتصاد و مالیه شهری را تدوین کنیم.‌ این واژه‌نامه پنج‌هزار واژه‌ای، دستاورد تجربیات مرتبط در حوزه اقتصاد و مالیه شهری است.

امید است ‌این اثر بتواند مرجعی علمی برای اساتید، دانشجویان، پژوهشگران و کارکنان سازمان‌های حوزه شهری باشد.